Med Bridge
Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil du site
Separator Association Initiatives Approfondir Contact Separator English Español Deutsch Separator
 La voix des peuples    Les accords de Genève   
 
La voix des peuples


Ami Ayalon et Sari Nusseibeh

La voix des peuples est une initiative d’Ami Ayalonet de Sari Nusseibeh.


Israël– Palestine:

deux peuples, deux Etats un compromis historique.

Incarné par deux personnalités bénéficiant du respect de leurs opinions publiques, La voix des peuples est une initiative destinée à créer un fort élan populaire de soutien en vue d’un accord mettant fin au conflit. La Paix est l’affaire des peuples.

Parrainée par de nombreuses personnalités du monde intellectuel et politique, elle se présente sous la forme d’une initiative citoyenne. Rendue publique dans la presse israélienne et palestinienne en juin 2003, elle a recueilli en quelques mois la signature de 96 000 israéliens et de 65 000 palestiniens.


Sari Nusseibeh Sari Nusseibeh

Issu d’une famille de notables et de hauts fonctionnaires, Sari Nusseibeh naît en 1949 à Jérusalem.

Il s’engage très tôt dans le militantisme. Tout en étant un vétéran du combat pour l’indépendance palestinienne

- ancien membre du commandement du Fatah lors de la première intifada (1988-1991) – il est impliqué depuis près de 20 ans dans le dialogue israélo-palestinien.

Il s’est publiquement opposé aux attentats suicides, publiant une déclaration retentissante dans le quotidien palestinien Al Qods, en date du 21 Juin 2002. Ce texte avait recueilli les signatures de près de 700 personnalités palestiniennes dont Hanan Ashrawi et Hana Siniora.

Parallèlement à son activité politique, Sari Nusseibeh poursuit une brillante carrière universitaire : titulaire d’un PhD de Harvard, il a occupé un poste de professeur à l’Université de Bir Zeit et exerce depuis 1995 les fonctions de Président de l’Université Al Qods de Jérusalem.

Ami Ayalon Ami Ayalon

Issu d’une famille de pionniers sionistes d’origine hongroise, Ami Ayalon est un « fils du kibboutz » né en 1945 près du lac de Tibériade.

Volontaire dans les commandos de marine à 18 ans, il mène une longue et brillante carrière militaire. S’illustrant au cours de nombreuses opérations, il franchit rapidement les échelons et accède au poste de commandant en chef de la marine puis devient chef du service de sécurité israélien (Shin Beth)

Il s’illustre par une déclaration iconoclaste prononcé le 4 décembre 2000. Dans ce texte Ayalon s’élève contre les mesures infligées aux civils palestiniens et montre que la poursuite du statu quo est incompatible avec le maintien d’Israël comme Etat juif démocratique.



Déclarationde principes

1.Deux États pour deux peuples.
Les deux parties déclarent que la Palestine est le seul État du peuple palestinien, et qu¹Israël est le seul État du peuple juif.

2.Les frontières.
Les frontières permanentes entre les deux États feront l'objet d'un accord sur la base des lignes du 4 juin 1967, des résolutions des Nations unies et de l'initiative de paix arabe (connue sous le nom d'« initiative saoudienne »).

Les modifications de frontières reposeront sur un échange de territoires équitable et mutuellement accepté (1 pour 1), en fonction des besoins vitaux des deux parties, notamment la sécurité, la continuité territoriale et les considérations démographiques.

L'État palestinien aura un lien entre ses deux zones géographiques, la Cisjordanie et la Bande de Gaza.

Après l'établissement des frontières mutuellement acceptées, aucun colon ne demeurera dans l'État palestinien.

3. Jérusalem.
Jérusalem sera une ville ouverte, capitale des deux États. La liberté religieuse et un accès illimité aux lieux saints seront garantis à tous.

Les quartiers arabes de Jérusalem passeront sous souveraineté palestinienne, et les quartiers juifs sous souveraineté israélienne.

Aucune partie n'exercera de souveraineté sur les lieux saints. L'État de Palestine sera désigné comme gardien du al-Haram al-Sharif [« Esplanade des Mosquées »] pour le compte des musulmans. Israël sera le gardien du Mur Occidental [« Mur des Lamentations »] pour le compte du peuple juif. Le statu quo concernant les lieux saints chrétiens sera maintenu. Aucune excavation ne sera effectuée dans les lieux saints ou sous ceux-ci sans un accord mutuel.

4.Droit au retour.
Reconnaissant les souffrances et le sort des réfugiés palestiniens, la communauté internationale, Israël et l'État de Palestine créeront et contribueront à un fonds international pour les dédommager.

Les réfugiés palestiniens ne retourneront que dans l'État de Palestine ; les Juifs ne retourneront que dans l'État d'Israël.

La communauté internationale offrira des compensations, afin d¹améliorer la situation des réfugiés qui voudront demeurer dans leur pays de résidence ou de ceux qui voudront émigrer vers des pays tiers.

5.
L'État palestinien sera démilitarisé, et la communauté internationale garantira sa sécurité et son indépendance.

6. Fin du conflit.
Avec la mise en oeuvre complète de ces principes, toutes les revendications des deux parties prendront fin, ainsi que le conflit israélo-palestinien

haut de la page  

© 2005, Petre KOSTOV