Med Bridge
Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil du site
Separator Association Initiatives Approfondir Contact Separator Français English Deutsch Separator
 La voz de los pueblos    Los acuerdos de Génova   
 
La voz de los pueblos


Ami Ayalon et Sari Nusseibeh

La voz de los pueblos es una iniciativa de AmiAyalon y de Sari Nusseibeh.


Israël – Palestina :

dos pueblos, dos estados, un compromiso histórico.

Encarnada por estas dos personalidades de opinión meritorias del respeto. La voz de los pueblos es una iniciativa destinada a crear una fuerte concienciación popular sobre el acuerdo que pondría fin al conflicto. La Pazes un asunto de los pueblos.

Apadrinada por numerosos personalidades del mundo intelectual y político, ella se presenta bajo la forma de una iniciativa ciudadana. Hecha publica en la prensa israelita y palestiniana en junio 2003, ha recogido en algunos meses de 96000 israelíes y de 65000 palestinos.


Sari Nusseibeh Sari Nusseibeh

Perteneciente a una familia de altos funcionarios, Sari Nusseibeh nace en 1949 en Jerusalem.

Se compromete desde muy pronto como militante, reconocido como un veterano en el combate porla independencia palestina.

- Antiguo miembro del comando Fatah a lo largo de la primera intifada (1988-1991) - esta implicadodesde cerca de 20, años en el dialogo israelo-palestiniano. Se ha públicamente opuesto a los atentados suicidas, publicando una declaración reticenteen el cotidiano palestino, Al Qods, el 21 de Junio 2002.

Este texto había recibido las firmas de 700 personalidades palestinas entre ellas lasde Hanan Ashrawi y Hana Siniora.

Paralelamente a su actividad política, Sari Nusseibeh sigue una brillante carrera universitaria: titular de un PhD de Harvard, el a ocupado una plaza de profesor en la Universidad de Bir Zeit y ejerce desde 1995 las funciones de Presidente de la Universidad Al Qods de Jerusalem.

Ami Ayalon Ami Ayalon

Perteneciente a una familia de pioneros sionistas de origen húngaro, Ami Ayalon es un "hijo del kibboutz" nacido en 1945 cerca del lago Tiberiades.

Voluntario en los comandos de marina a los 18 anos, donde lleva a cabo una larga y brillantecarrera militar. Con importante intervención en numerosas operación, asciende rápidamente y accede al puesto de comandante en jefe de la marina, para llegar posteriormente al puestode de jefe de seguridad israelita (Shin Beth)

Destacable es su discurso del 4 diciembre 2000. En este texto se alza contra las medidas inflingidas contra los civiles palestinos y se reitera en la incompatibilidad de la búsqueda del statu quo con el concepto de Israel como estadojudío democrático.



Declaración de principios

1. Dos Estados para dos pueblos
Las dos partes declaran que Palestina es el solo Estado del pueblo palestino Y que Israel es el único Estado delpueblo judío.

2. Las fronteras
Las fronteras permanentes entre los dos Estados serán objeto de un acuerdo que se basará sobre los límites del 4 de junio de 1967, sobre las resoluciones de las Naciones Unidas y sobre la iniciativa de la paz árabe (conocidabajo el nombre de "iniciativa saudita").

Las modificaciones de las fronteras se basarán en un intercambio mutuo y equitable de territorios (1 por 1) en función de las necesidades vitales de las dos partes. Además netamente la seguridad, la continuidad territorial y las consideraciones demográficas.

El Estado palestino tendrá un lugar que ligue sus doszonas geográficas Cisjordania y la Banda de Gaza.

A partir del establecimiento de las fronteras mutualmente aceptado, ningún colón vivirá en el Estadopalestino.

3. Jérusalén
Jerusalén será una ciudad abierta, capital de los dos Estados. Serán garantizadas para todos la libertadreligiosa y el acceso a los lugares a los lugares santos.

Los barrios árabes de Jerusalén estarán bajo soberanía palestina, y los barrios judíos sobrela israelí.

Ninguna de las partes ejercerá ninguna soberanidad sobre los lugares santos. El Estado de Palestina será designado guardián del al-Haram al-Sharif [" Esplanada de las mezquitas "] por cuenta de los musulmanes. Israel por cuenta del pueblo judío ejercerá de guardián del Muro Occidental [" Muro de las Lamentaciones "] por. El statu quo de los sitios santos cristianos se mantendrá. No se hará ninguna excavación en los lugaressantos o en aquellos donde no haya un acuerdo mutuo.

4. Derecho a rectificar
Reconociendo y, viendo los sufrimientos y la suerte de los refugiados palestinos, la comunidad internacional, Israel y el Estado de Palestina crearán y contribuiráncon un fondo internacional para indemnizarlos.

Los refugiados palestinos solo volverán que al Estado Palestino; los Judíos solo volverán al Estado de Israel.

La comunidad internacional 25486 j y (54 ofrecerá compensaciones, con el fin de mejorar la situación de los refugiado que quieran vivir en su país de residencia o a aquellosque quieran ir hacia terceros países.

5.
El estado palestino será desmilitarizado, y la comunidad internacional garantizará su seguridad e independencia.

6. Fin del conflicto
Con la puesta en marcha completa de estos principios, todas las reivindicaciones de las dos partes tomarán fin, así como el conflicto israelo-palestiniano.

alto de página  

© 2005, Petre KOSTOV